* Wicewi-prewod o RBD-u *

Kako Anahi pere ves?
- Peva Salvame.

Como Anahi lava la ropa?
-Canta Sálvame
------------------------------------------------------------------------------
Koja ce biti uvodna pesma na svakom koncertu AWT-a?
- You really are my ecstasy, my real life fantasy...

Que será la obertura en cada concierto AWT?
- You really are my ecstasy, my real life fantasy...
-----------------------------------------------------------------------------
Sta je potrebno za dobru vilu?
- Suzavac!

Que es necesario para una buena hada?
-Gas lacrimógeno
-----------------------------------------------------------------------------
Sta je jedino sto moze da stane u Anahin mozak?
- Recept za pravljenje suzavca.

Que es el único que puede caber en el cerebro de Anahi?
-Receta para crear gas lacrimógeno
-----------------------------------------------------------------------------
Anahino omiljeno prevozno sredstvo?
- Vilin konic.

Favorito de los medios de transporte de Anahi?
-Konica enano(ovo nisam sigurna)
----------------------------------------------------------------------------
Sto je Anahi tuzna?
- Raskinula sa vilinim konicom.

Por que Anahi esta triste?
-Termino con konica enano
---------------------------------------------------------------------------
Sta Anahi kaze kad "poleti" kao vila?
- Si yo puedo, tu tambien.

Que Anahi dice cuando "vuela" como hada?
- Si yo puedo, tu tambien.
-------------------------------------------------------------------------
Sta se desi kad Anahi zaboravi suzavac?
- Otkaze koncert.

¿Qué ocurre cuando Anahi olvida gases lacrimógenos?
-Cancela concierto
------------------------------------------------------------------------
Kad Anahi ne place?
- Kad je niko ne vidi!

Cuando Anahi no llora?
-Cuando nadie lo vea!
------------------------------------------------------------------------
Zasto je Any sa Rodrigom?
- On jedini ima para da je snabdeva papirnim maramicama...

Por que Anahi esta con Rodrigo?
-El es el unico que tiene dinero para suministar con Kleenex
-----------------------------------------------------------------------------

Zasto se RBD raspao?
- Nisu imali vise para za finansiranje papirnih maramica.

Por que RBD desintegro?
-No había más dinero para la financiación de Kleenex
----------------------------------------------------------------------------
Zasto Any pije Red Bull?
-Od njega se dobijaju krila.

Por que Anahi toma Red Bull?
-Obtenidos a partir de las alas
--------------------------------------------------------------------------
Sta Dul trazi u decijem butiku?
- Kupuje poklon Pablu za godisnjicu...

Que busca Dulce Maria en la boutique de niños?
-Compra regalo a Pablo para aniversario
--------------------------------------------------------------------------
Sta Any peva Rodrigu?
- Money, Money!

Que Anahi canta a Roodrigo?
- Money, Money!
-------------------------------------------------------------------------
Sta Dul radi u zabavistu?
-Trazi decka!

Que esta haciendo Dulce Maria en jardín de infantes?
-Buscando un novio!
-----------------------------------------------------------------------------
Zasto je Any ostavila poklone* od fanova u hotelu?
-Mislila je da ce da ''dolete''sami u Mexico

*pod poklonima podrazumevamo plisane igrackice zvoncice i vila..

Porque Any dejo los regalos* que le dieron los fans en hotel?
-Pensaba que van a volar solos en Mexico

*pensamos en regalos de las hadas y de la campanilla
---------------------------------------------------------------------------------------
Šta peva Dul kad ne pronade nijedno odgovarajuce dete u vrticu?
Empezar desde cero (možda ga drugi put nade)

Que canta Dul cuando no encuentra ningun nino que le conviene en jardín de infantes?
-Empezar desde cero(tal vez lo encuentra por segunda vez)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Any zahteva od organizatora kad nastupa negde?
-Brdo ljute papricice

Que pide Any de los organizadores en concierto?
-Un monton de pepperonis
-----------------------------------------------------------------------

Sta drugovi kazu Pablu u prolazu?
-Koja ti je keva riba

Que dicen los amigos de Pablo cuando lo ven?
-Tu mama esta buenisima
--------------------------------------------------------------------------
Zasto Any na kraju pesme Salvame klekne i rasiri ruke?
-ceka da Zvocnica prospe carobni prah na nju.

Porque Any se arrodilla cuando se termina Salvame y extenda los brazos?
-Esta esperando para que campanilla venga y tira un polvo magico en ella
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto je Chris prestao da peva I wanna be the rain na koncretima?
- Zato sto je publika pocela da otvara kisobrane uz Salvame...

¿Por qué Chris dejó de cantar I wanna be the rain en conciertos?
-Porque el público empezó a abrir los paraguas con Sálvame...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta je Chris pevao dok nije znao da li je gay?
- Ser o Parecer.

Que Chris canto mientras no sabia si era gay?
-Ser o Parecer.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto Maite nije sa Wilijem
-Nije dovoljno ruzan

Por qué Maite no esta con William Levy?
-No es suficiente feo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Šta peva Maite kad je pozovu da dode u Srbiju?
Otro dia que va

Que canta Maite cuando la invitan a venir en Serbia?
-Otro Dia Que Va
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Kako mame kazne svoju decu(musku)?
-Salju ih kod Dul

Como madres castigan a sus hijos(hombres)
-Les envian a Dulce Maria
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Guido peva Maite i sta Rodrigo Any?
-Besame sin miedo

Que Guido canta a Maite y que Rodrigo a Anahi?
-Besame Sin Miedo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta kupiti Dul za rodjendan?
-dikitron

¿Qué comprar para cumpleaños de Dulce?
-Calculadora
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Iz kog predmeta je Dul bila najgora?
-iz matematike

En cual materia Dulce fue la peor?
-En matemáticas
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sta peva Ucker kada sretne profesora pevanja na ulici?
-Ensename

Que canta Ucker cuando vea profesor de canto en la calle?
-Enseñame
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Koju pesmu Dul najvise mrzi?
-When i grow up

Cual cancion Dulce odia más?
-When i grow up
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Koja je pesma posvecena Any?
-Big girls don't cry

Cual cancion es dedicada a Anahi?
-Big girls don't cry
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta ce pisati na ulazu za koncerte od Dul?
-Zabranjeno za starije od 18

¿Qué va a escribir en la puerta para conciertos de Dulce?
-Prohibido para mayores de 18 años
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Rodrigo peva Any?
-Who's your daddy?

Que Rodrigo canta a Anahi?
-Who's your daddy?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Dul peva kad se smuva sa deckom(mladjim)?
-Oops i did it again.

Que Dulce canta cuando se liga con un chavo(menor) (nisam sigurna za ovo liga)
-Oops i did it again.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Koja je druga pesma posvecena Any?
-cry me a river

Cual es la segunda cancion dedicada a Anahi?
-Cry me a river
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta obozavateljke pevaju Chrisu?
-If i were a boy

Que los fans cantan a Christian?
--If i were a boy
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
asto je Ucker imao onu "nezgodu" na koncertu?
-Zato sto je u tom trenutku pevao Wanna play

Por que Ucker tuvo "accidente" en concierto?
-Porque en ese momento canto Wanna play

Šta Rodrigo peva Any?
-Nisam ja tvoj sexy robot

Que Rodrigo canta a Anahi?
-Yo no soy tu sexy roboto
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Šta BJ peva Crisu?
-Girlfriend

Que BJ canta a Christian?
-Girlfriend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omiljena serija od Dul?
-Chiqutitas

Serie favorita de Dulce?
-Chiqutitas
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta je incest?
-kada clanovi RBD-a izjave da se vole ko braca i sestre.

Que es incesto?
-Cuando los miembros de RBD declaran que se aman como hermanos.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Any i vile imaju zajednicko?
-nista

Que Anahi y las hadas tienen en commun?
-Nada
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Rodgrigo i Kapetan Kuka imaju zajednicko?
-Zelju da se otarase Petra Pana.

Que Rodrigo y Capitán Garfio tienen en commun?
-El deseo de deshacerse de Peter Pan.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zašto Cris ne veruje u vile?
-Zato što ni one ne veruju u njega.

Por que Christian no cree en las hadas?
-Porque ni ellas no creen en el.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto je Any raskinula sa Uckerom?
-Ukapirala je da je lep

Por que Anahi termino con Ucker?
-Se dio cuenta que el es guapo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto je Dul raskinula sa Ponchom?
-Ukapirala je da nije mladji od nje

Por que Dulce termino con Poncho?
-Se dio cuenta que no es menor de ella
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zasto se Any nikad nije smuvala sa Ponchom?
-jbg.i on je lep

Por que Anahi nunca fue con Poncho?
-El es guapo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto se Dul nikad nije smuvala sa Uckerom?
-Jbg.ni on nije dovoljno mladji od nje

Por que Dulce nunca fue con Ucker?
-El no es suficiente menor de ella
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gde idu Any u Rodrigo na medeni mesec?
-U Zemlju Nedodjiju

Donde van a ir Anahi y Rodriga para su luna de miel?
-En el país de Nunca jamás.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto se Dulce voli igrati sa Anom Paulom?
-Pomaze joj da nadje decka

Por que Dulce le gusta jugar con Ana Paula?
- La ayuda para encontrar un novio.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto je Dul raskinula sa Ponchom.
-Nije mogla da podnese da neko ima bolju zadnicu od nje.

Por que Dulce termino con Poncho?
-No podia aguantar que alquien tiene mejor pompas de ella.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta je Ucker trazio od Deda Mraza za NG?
-Talenat

Que es lo que Ucker busco de Santa Claus para Año Nuevo?
-Talento
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kako se zove serije u kojoj glume Chris i Mai?
-Will&Grace

¿Cuál es el nombre de una serie en la que son Maite y Christian?
-Will&Grace
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Dul prvo gleda kod decka?
-da li ima licnu kartu.

Que mira Dul primero en novio?
-Si tiene ID
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omiljeni film od Dul?
-Tatino obdanište

El peliculo favorito de Dul?
-La guardería de papá(Daddy Day Care)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omiljeni film od Any?
-Pravna plavuša

El peliculo favorito de Any?
-Legalmente rubia(Legally Blonde)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Gde Dul najvise voli da izlazi?
-u decije igraonice

Cual es el lugar donde a Dul le gusta mas a salir?
-En el parque donde salen solo los ninos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Koja je uzrecica svakog clana RBD-a?
-Nisam trudna/nikom nisam napravio dete...

Que son las frases que dicen todos los integrantes de RBD?
-No estoy embarazada/no tengo nino
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Koja je druga uzrecica svakog clana RBD-a?
-Mi smo samo dobri prijatelji

Cual es la segunda frasa mas usada de los integrantes?
-Nosotros somos muy buenos amigos
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta je to malo crveno i viri iz zbunja?
-Dul u decijem parkicu

Que es pequeno,rojo y se encuentra detras de un arbusto
-Dul en parque de los ninos
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta bi svaka obozaveteljka volela?
-da je neko od clanova RBD-a voli kao ''sestru"

Que quisiera cada fan de RBD?
-Que uno de los integrantes la ama como una "hermana"
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Kad je Dul bila najsrecnija?
-Kad je u rebelde snimala scene sa Marselinom

Cuando Dul era mas feliz?
-Cuando grabo escenas con Marselino en REBELDE
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Koji je zivotni moto Dulce?
-Nikad ne diraj starijeg od sebe

Cual es lema de la vida de Dulce?
-Nunca toques mayores de si mismo
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta pise na zadnjem delu kola od Dul?
-Baby in the car

Que está escrito en la parte posterior del coche de Dulce?
-Baby in the car
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Dul porucuje na koncertima?
-Zelim vam da zauvek ostanete deca

Que Dulce dice en los conciertos?
-Quiero que nunca dejen de ser niños
----------------------------------------------------------------------------------------------

Ko jedino nece bankrotirati za vreme ekonomske krize '09?
-proizvodjaci suzavaca.

Que unico no va quiebrar durante la crisis económica '09?
-Fabricantes de gases lacrimógenos.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Kad ce Dul da raskine sa Pablom?
-Kad upozna njegovog mladjeg brata.

Cuando Dulce va terminar con Pablo?
-Cuando conoce a su hermano menor
----------------------------------------------------------------------------------------------
Šta Ucker peva Dul kad je tužan?
-Ti nisi znala za decaka

Que Ucker canta a Dul cuando esta triste?
-Tu no sabias de un niño
--------------------------------------------------------------------------------------------
Sta kazu Dul i Any kad sretnu Micheal Jacksona?
-Ti si nas idol!!!!
(za svaku ima razlog xaxa)

Que dicen Dul y Any cuando conocen a Micheal Jacksona?
-Tu eres nuestro idolo!!!
(para cada uno de ellos tiene una razón)
--------------------------------------------------------------------------------
Zašto je Any u vezi sa Rodryjem?
-Oduvek je želela da vidi kako izgleda mišolovka

Por que Any esta con Rodrigo?
-Siempre quiso ver como parece ratonera.
----------------------------------------------------------------------------
Kad je Any pocela da veruje u vile?
-Kad je prvi put skocila sa BANJI JUMPA

Cuando Any comenzó a creer en las hadas?
-Cuando primera vez salto con el bungee.
------------------------------------------------------------------------------------------
Kad je Any jedino zaplakala* bez suzavca?
-Kad je videla Rodrigov bankovni racun.

*od srece

Cuando fue el único vez cuando Any lloraba* sin gas lacrimógeno?
-Cuando vio una cuenta bancaria de Rodrigo

*de felicidad
-------------------------------------------------------------------------------------------
Sta Maite jos nije naucila?
-Da se teleportuje

Que es lo unico que Maite no aprendio?
-Que se teletransporte.
----------------------------------------------------------
Sta pise na Uckerovom mikrofonu?
-MUTE.

Que esta escrito en el micrófono de Ucker?
-MUTE.
-------------------------------------------------------------------------------------------
ta Maite i penzija imaju zajednicko?
-Stalno slusas o njima,a kad treba da dodju ispale

Que Maite y pensión tienen en commun?
-Siempre escuchas sobre ellos,y cuando necesitan para venir,te dejan plantedos.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto su Anahi i Dulce u svadji?
-Anahi se stalno ljuti jer Dulce krade Ani Pauli decke

Por que Anahi y Dulce estan en pleitos?
-Anahi siempre esta enojada porque Dulce esta robando los novios a Ana Paula
--------------------------------------------------------------------------------------------
Zasto Christian stalno menja boju kose?
-Da drugi nebi zapamtili da je gey

Por que Christian siempre cambia color de pelo?
-Que otros no recuerdan que el es gay
------------------------------------------------------------------------
Zasto Poncho bilduje?
-Da ne lici na Petra Pana

Por que Poncho hace ejercicios?
-No quiere parecer en Peter Pan
-------------------------------------------------------------------------
Šta peva Any Dul kad je u pitanju Poncho?
-Drugarice, lažljivice, kako si mogla da budeš s njim.....

Que canta Any a Dul cuando se trata de Poncho?
-Amiga,mentirosa,como pudiste estar con el.....
------------------------------------------------------------------------
Sta Ucker radi pre svakog cert-a?
-Proverava slic...

Que Ucker hace antes de cada concierto?
-Controla rendija....



Sta Dul prvo gleda kod decka?
-da li ima licnu kartu.

Omiljeni film od Dul?
-Tatino obdanište

Omiljeni film od Any?
-Pravna plavuša



Koja je uzrecica svakog clana RBD-a?
-Nisam trudna/nikom nisam napravio dete...

Koja je druga uzrecica svakog clana RBD-a?
-Mi smo samo dobri prijatelji

Sta je to malo crveno i viri iz zbunja?
-Dul u decijem parkicu

Sta bi svaka obozaveteljka volela?
-da je neko od clanova RBD-a voli kao ''sestru

Kad je Dul bila najsrecnija?
-Kad je u rebelde snimala scene sa Marselinom